Verwandte Projekte und Initiativen
- CEN/CENELEC/BT/WG “CEN/CENELEC Guide 6 Implementation Mechanism” (Mechanismus zur Umsetzung des Leitfadens 6): Arbeitsgruppe zur Förderung der Anwendung des CEN/CENELEC Leitfadens 6 (siehe unten) in europäischen Normungsverfahren.
- USEM: User Empowerment in Standardisation (europäisches Forschungsprojekt, 1. April 2007 - 30. November 2009)
- Design for All and Assistive Technologies Standardization Co-ordination Group (DATSCG) im ICT Standards Board.
- Fortune: Forum of User Organisations training and networking in Europe (europäisches Forschungsprojekt, 1999 - 2000).
Interessenvertretung behinderter Bürgerinnen und Bürger
- European Disability Forum (EDF).
- Anec, europäischer Verband für die Koordinierung in der Normung.
- AGE, the European Older People’s Platform.
Leitfaden zur Inklusion von Personen mit Behinderungen
- CEN/CENELEC Guide 6 (PDF): Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities (Richtlinien für Standardentwickler, die Bedürfnisse von älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen zu beachten). Siehe auch die englische HTML-Version auf tiresias.org und Wikipedia (Englisch).
- ISO/IEC Guide 71: 2001: Leitlinien für Normungsgremien zur Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen (Technische Regel; englisch/französisch).
- ISO/TR 22411:2008: Ergonomische Daten und Leitlinien für die Anwendung des ISO/IEC Guide 71 in Produkt- und Dienstleistungsnormen zur Berücksichtigung der Belange älterer und behinderter Menschen (Englisch).
- John Gill: Involving people with disabilities in the standardisation process (Cost 219ter).
- Shawn Lawton Henry: Just Ask: Integrating Accessibility Throughout Design.
- IFAN: Guide 3:2008 (PDF): Guidelines to assist members of standards committees in preparing user-oriented European standards.
- Mechanism on the use of the CEN/CENELEC Guide 6 “Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities” (Mandate M/283) (PDF).
- CEN/ISSS DfA Workshop "Design for All and Assistive Technologies in ICT": Guidelines to Standardisers of ICT products and services in the CEN ICT domain - 3rd draft.
Normung: einführende Informationen
- ISO: Consumers and standards: partnership for a better world: On-line tutorial on consumer participation (August 2010).
- John Gill: Increasing Accessibility of Information and Communication Technology Systems Through Open Standards (November 2007).
- CEN: Hands on Standardization: A Starters Guide to Standardization for Experts in CEN Technical Bodies (PDF) (Januar 2009).
- CEN: Hands on CWAs: A Starter Guide to CEN Workshop Agreements for Participants in CEN Workshops (PDF) (Februar 2009).
- CENELEC: Primer on Standards: Uncovering the mysteries of standardization in Europe (PDF).
- Ashok Ganesh: Getting started … How to develop a European Standard (PDF based on Microsoft Powerpoint file).
- Richard Hodgkinson: How Are ISO Standards Made? (2003).
- DIN: Entstehung einer Europäischen Norm
- Österreichisches Normungsinstitut: Normung wozu?
- Österreichisches Normungsinstitut / Austrian Standards Institute: Europäische Normung & Entwicklung einer Europäischen Norm.
- Österreichisches Normungsinstitut / Austrian Standards Institute: Vom Entwurf zur gültigen Norm.
- Österreichisches Normungsinstitut: Standards Easy.
- Help.gov.at: Normen (für Unternehmen) & Normen (für BurgerInnen).
- Kommission Arbeitsschutz und Normung: Die Weiner und Dresdner Vereinbarung (PDF).
- Wikipedia: Wiener Vereinbarung.
- TalkStandards: Website mit Artikeln, Foren und einem Blog zum Thema Normung.
Normen
Die nachfolgenden Listen sind nicht als vollständiger Überblick gemeint; sie enthalten nur Beispiele von Normen und Dokumenten, die für Stand4All von Bedeutung sind.
Normen und technische Spezifikationen
Barrierefreies Bauen
- EN 81-70: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen; Deutsche Fassung EN 81-70:2003 + A1:2004.
- EN 81-40: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Spezielle Aufzüge für den Personen- und Gütertransport - Teil 40: Treppenschrägaufzüge und Plattformaufzüge mit geneigter Fahrbahn für Personen mit Behinderungen; Deutsche Fassung EN 81-40:2008.
- DIN CEN/TS 81-82:2008: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen. Bestehende Aufzüge. Teil 82: Erhöhung der Zugänglichkeit von bestehenden Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen; Deutsche Fassung CEN/TS 81-82:2008
- DIN CEN/TS 15209:2008: Taktile Bodenindikatoren gefertigt aus Beton, Ton und Stein; Deutsche Fassung CEN/TS 15209:2008.
- ISO/CD 21542: Building construction - Accessibility and usability of built environment. Entwurf. Siehe auch den dritten Entwurf, Dezember 2008 (PDF, Englisch).
Transport
- EN 13816: Transport - Logistik und Dienstleistungen - Öffentlicher Personenverkehr; Definition, Festlegung von Leistungszielen und Messung der Servicequalität; Deutsche Fassung EN 13816:2002.
- EN 14206: Fahrzeuge der Binnenschifffahrt - Landstege für Fahrgastschiffe - Anforderungen, Prüfungen; Deutsche Fassung EN 14206:2003.
- EN 12312-14: Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 14: Behinderten-Transportgeräte; Deutsche Fassung EN 12312-14:2006.
Verpackung und Packmittel
- EN ISO 11683: Verpackung - Tastbare Gefahrenhinweise - Anforderungen (ISO 11683:1997); Deutsche Fassung EN ISO 11683:1997.
- EN 14391: Packmittel - Aluminiumtuben - Tastbare Gefahrenhinweise; Deutsche Fassung EN 14391:2004.
- DIN-Fachbericht CEN/TR 15753: Verpackung - Gebrauchsinformation für Arzneimittel - Blindenschrift und andere Formate für sehbehinderte Menschen; Deutsche Fassung CEN/TR 15753:2008.
IKT und Produkte des täglichen Gebrauchs
- ISO 9241-20: Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 20: Leitlinien für die Zugänglichkeit der Geräte und Dienste in der Informations- und Kommunikationstechnologie (ISO 9241-20:2008); Deutsche Fassung EN ISO 9241-20:2009.
- ISO 9241-151: Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 151: Leitlinien zur Gestaltung von Benutzungsschnittstellen für das World Wide Web (ISO 9241-151:2008); Deutsche Fassung EN ISO 9241-151:2008.
- ISO 9241-171: Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 171: Leitlinien für die Zugänglichkeit von Software (ISO 9241-171:2008); Deutsche Fassung EN ISO 9241-171:2008.
- ISO 9241-920: Ergonomie der Mensch-System-Interaktion - Teil 920: Empfehlungen für die taktile und haptische Interaktion (Englisch/Französisch).
- ISO/IEC 24751-1: Individuelle Anpassbarkeit und Barrierefreiheit für E-Learning, Ausbildung und Weiterbildung - Teil 1: Rahmenwerk (Englisch/Französisch).
- ISO/IEC 24751-2: Individuelle Anpassbarkeit und Barrierefreiheit für E-Learning, Ausbildung und Weiterbildung - Teil 2: Deklaration persönlichen Bedarfs und persönlicher Präferenzen im Kontext von Barrierefreiheit.
- ISO/IEC 24751-3: Individuelle Anpassbarkeit und Barrierefreiheit für E-Learning, Ausbildung und Weiterbildung - Teil 3: Beschreibung digitaler Ressourcen im Kontext von Barrierefreiheit (Englisch).
- ISO 20282-1:2006: Einfachheit der Handhabung von Produkten des täglichen Gebrauchs - Teil 1: Gestaltungsanforderungen im Kontext von Anwendungs- und Benutzermerkmalen.
- ISO/TS 20282-2:2006: Einfachheit der Handhabung von Produkten des täglichen Gebrauchs - Teil 2: Prüfverfahren für öffentlich zugängliche Produkte (Vornorm).
- ISO/PAS 20282-3:2007: Bedienungsfreundlichkeit von Produkten des täglichen Gebrauchs - Teil 3: Testmethode für Konsumgüter (Technische Regel; Englisch/Französisch).
- ISO/PAS 20282-4:2007: Bedienungsfreundlichkeit von Produkten des täglichen Gebrauchs - Teil 4: Testmethode für die Installation von Konsumgütern (Technische Regel; Englisch/Französisch).
- EN 1332-4:2007: Identifikationskartensysteme - Schnittstelle Mensch-Maschine - Teil 4: Codierung von Benutzeranforderungen für Personen mit besonderem Bedarf; siehe auch John Gills Artikel über den driten Entwurf dieser Norm (2006; Englisch).
- ETSI EG 202 116 (2002) (PDF): Human Factors (HF); Guidelines for ICT products and services; "Design for All".
Hilfsmittel
- EN 12182:1999: Technische Hilfen für behinderte Menschen - Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren. Siehe auch: EN 12182:2009 (Norm-Entwurf).
- EN ISO 15253:2000: Augenoptik und ophthalmische Instrumente - Vergrößernde Sehhilfen für Sehbehinderte.
- EN ISO 15254:2002: Augenoptik und ophthalmische Instrumente - Elektrooptische Sehhilfen für Sehbehinderte. Siehe auch EN ISO 15254:2009.
- ISO 23600:2007: Hilfsmittel für Menschen mit Seheinschränkungen sowie Seh- und Höreinschränkungen - Akustische und taktile Verkehrssignale für Fußgänger (Englisch).
CEN Workshop Agreements (CWA)
- CWA 15778:2008 (PDF):
Document Processing for Accessibility:
aims to provide a first elaboration on how the accessibility of publishing content can be enhanced by altering existing publishing workflows and introducing accessibility considerations where appropriate
. - CWA 15554: 2006 (PDF): Specifications for a Web Accessibility Conformity Assessment Scheme and a Web Accessibility Quality Mark (Spezifikation der Evaluation der Web Accessibility Konformität und eines Web Accessibility Qualtitätsstandards).
- CWA 45546-1:2004 (PDF preview): Guidelines to standardisers of Collective Transport Systems - Needs of older people and persons with disabilities - Part 1: Basic Guidelines (Leitlinien für Normenersteller für Sammel-Transportsysteme - Bedürfnisse älterer Menschen und von Menschen mit Behinderungen – Teil 1: Grundlegende Leitlinien).
- CWA 14835:2003 (PDF): Guidelines for making information accessible through sign language on the web (Leitlinien zur Herstellung der Zugänglichkeit von Informationen im Web über Gebärdensprache).
- CWA 14661: 2003 (PDF): Guidelines to Standardisers of ICT products and services in the CEN ICT domain (Leitlinien für die Verfasser von Normen für IKT-Produkte und Dienstleistungen im CEN IKT-Bereich).
- Proposals for standardization actions following a review of European RTD-work in the ICT Assistive Technologies (AT) domain (PDF) (report).
- Metadata for Accessibility: Report (Microsoft Word) a report identifying metadata issues enabling support for accessibility and mulitlinguality written in the context of a CEN workshop on Dublin Core metadata.
Europäische Kommission: politische Maßnahmen und Mandate mit Bezug auf europäische Normungsorganisationen
- Deutsches Institut für Normung (DIN): Europäische Normung.
- Deutsches Institut für Normung (DIN): Ergebnisse der europäischen Normungsarbeit.
- Deutsches Institut für Normung (DIN): Europäische Organisationen.
- Europäische Kommission: Unternehmen und Industrie: Standards Policy (auf englisch).
- Europäische Kommission: Unternehmen und Industrie: Harmonised Standards (auf englisch).
- M/376: Normungsauftrag an CEN, CENELEC und ETSI zur Förderung europäischer Zugänglichkeitskriterien für die Vergabe öffentlicher Aufträge für Produkte und Dienstleistungen im IKT-Bereich (PDF) (7. Dezember 2005)
- Die Berichte der CEN-Arbeitsgruppe für die erste Phase des Mandats sind verfügbar auf CEN BT WG 185 pt.
- Die Berichte der ETSI-Arbeitsgruppe für die erste Phase des Mandats sind verfügbar auf Specialist Task Force 333 (barreirefrei) oder Specialist Task Force 333 (ETSI).
- M/420: Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI in support of European Accessibility Requirements for Public Procurement in the Built Environment (PDF) (21. Dezember 2007).
Empfehlungen von Konsortien und Projekten
World Wide Web Consortium (W3C): Empfehlungen und Entwürfe
- Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0: autorisierte deutsche Übersetzung (Englisch: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0).
- Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte (WCAG) 1.0.
- Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 1.0 (Englisch; deutsche Übersetzung nicht verfügbar).
- User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) 1.0 (Englisch; deutsche Übersetzung nicht verfügbar).
- Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) (Entwurf; Englisch).
Architektur
- Leitfaden Bauen für Alle (Microsoft Word)/ PDF (vom europäischen Build for All-Projekt, an dem sich unter anderen CEN und das European Disability Forum beteiligten).